Basada en la novela de Isabel Allende, llega una nueva adaptación de La casa de los espíritus, esta vez en formato episódico, que muestra a la familia Trueba-Del Valle a través de varias generaciones en un complejo contexto político. La serie esta disponible en streaming.
Si bien la novela ya había sido adaptada al cine en 1993 con Meryl Streep como protagonista, la película no fue tomada como inspiración. “Todos la habíamos visto, pero sin desmerecerla, no la tomamos como referencia porque sentimos que debíamos hacer algo nuevo. Ahora es una serie, hecha muchos años después, y había una mirada muy femenina e idiosincrasia latina”, comentó Francisca Alegría, showrunner de la serie, en entrevista con El Heraldo de México.
Por su parte, Dolores Fonzi, quien interpreta una de las versiones de Clara del Valle, compartió que estaba bastante familiarizada con el proyecto. “Leer una novela a los 17 años y después interpretar el personaje del que era fan es un regalo increíble. Había dudas sobre cómo se iban a afrontar ciertas situaciones, pero siempre de la mano de Francisca, Javiera (Balmaceda) y Andrés (Wood), grandes comandantes de este barco”.
Incluso mencionó que “había visto la película y cuando llegó la serie ya tenía algo construido que se debía de aprovechar como herramienta. Más allá de que en Chile no gusta porque está en inglés, esto trae una identidad nueva, con actores iberoamericanos hablando en nuestra propia lengua”.
“La novela se merecía esta revancha y la serie muestra fielmente lo que es. No se pierde ningún detalle de la historia, cosa que sí pasaba con la película en la que se omitía una generación. Aquí está todo”, agregó la actriz.
Alfonso Herrera, quien interpreta a Esteban Trueba, también declaró tener un acercamiento previo con la obra de Isabel Allende. “Recuerdo leer la novela hace 27 años, porque era parte del plan de la SEP. La película no la utilizamos ni para acercarnos, ni para alejarnos, y al mismo tiempo usé la novela porque tenía el material y fue una gran herramienta”.
La española Nicole Wallace reveló que siempre tuvo presente la obra original. “Me siento muy cómoda haciendo adaptaciones de libros y creo que son una herramienta increíble. Es como tener una Biblia y poder volver a ella para nutrirse de la primera fuente y del nacimiento de los personajes. Aun así, las guionistas han hecho un trabajo excepcional”.
Fernanda Castillo coincidió en el acompañamiento que tuvo con la obra original. “Pensaba en qué podía aportar con lo que yo he vivido de esta época latinoamericana para completar la Férula que se quiere contar. Estuve muy cercana al libro todo el tiempo. Siempre lo llevé. Sentía que tenía una conversación con Isabel Allende, porque había muchas cosas con las que quería nutrir el personaje que no estaban en la adaptación”.
Asimismo, la actriz indicó qué la hizo decidirse a participar en esta producción. “Fueron muchos elementos: es una historia de Isabel Allende con más de 70 millones de copias vendidas, traducida a más de 40 idiomas. Además, se estaba formando un equipo creativo espectacular delante y detrás de cámaras. Teníamos un guión sólido, al que no había que cambiarle una sola palabra’”.
CITA:
“Es un lujo y un privilegio ser parte de una historia que sigue teniendo tanta potencia en todo el mundo”.
- Alfonso Herrera, actor
BULLETS:
La serie estará disponible por Prime Video.
También actúan Maribel Verdú, Fernanda Urrejola y Chiara Parravicini.
Eva Longoria e Isabel Allende fueron productoras ejecutivas.
La novela se publicó en 1982.
En la película también actúan Antonio Banderas y Winona Ryder.
La serie tiene un total de ocho episodios.
Gerardo Salvador Sánchez
gerardo.sanchez@elheraldodemexico.com
EEZ